- 译注:罗宾逊较拉鲁什年长,他以此表示双方的熟悉、亲近。
- Enron,曾是位于美国德州的能源公司。 2001年宣告破产之前,是世界上最大的电力、天然气以及电讯公司之一。该公司持续多年的财务造假丑闻,2002年宣告破产。目前已经成为公司欺诈以及堕落的象征。
- 金恩被暗杀前在田纳西州孟斐斯市梅森教堂的最后一场演说。这场演说之所以称为“山巅演说(mountaintop address)”,是因为他以圣经中摩西在尼波山(Mount Nebo)的著名想法结尾:“我们未来还有艰苦的日子要奋斗,但是对我来说,我现在会怎么样已经不重要了,因为我已经踏上山巅了!所以,我无所谓了。我和任何人一样,也希望长命百岁,这是人之常情,但是我现在并不关心这个问题,现在我只想行上帝的旨意,祂已经让我踏上山巅仔细地张望,我看到了应许之地。我也许无法和你们一起走到那里,但是今晚我希望你们明白,我们这个民族将会到达应许之地。今晚,我非常高兴。我什么事都不担心,也不畏惧任何人!我已经看到上帝即将到来的圣光!”
- bread and circuses,古罗马统治者一种肤浅的绥靖手段和愚民政策,提供民众免费饮食和娱乐,转移、分散民众的注意力,用以欺骗和麻醉他们的手段;源于罗马讽刺诗人尤维纳利斯的讽刺诗(约在公元100年的著作)。 「面包和马戏」指出罗马民众不再关心其天生享有且延续至今的政治参与权,只关心温饱(面包)与娱乐(马戏)。