- 譯註：羅賓遜較拉魯什年長，他以此表示雙方的熟悉、親近。
- 註：Enron，曾是位於美國德州的能源公司。2001年宣告破產之前，是世界上最大的電力、天然氣以及電訊公司之一。該公司持續多年的財務造假醜聞，2002年宣告破產。目前已經成為公司欺詐以及墮落的象徵。
- 金恩被暗殺前在田納西州孟斐斯市梅森教堂的最後一場演說。 這場演說之所以稱為“山巔演說(mountaintop address)”，是因為他以聖經中摩西在尼波山(Mount Nebo)的著名想法結尾：
“我們未來還有艱苦的日子要奮鬥，但是對我來說，我現在會怎麼樣已經不重要了，因為我已經踏上山巔了！所以，我無所謂了。我和任何人一樣，也希望長命百歲，這是人之常情，但是我現在並不關心這個問題，現在我只想行上帝的旨意，祂已經讓我踏上山巔仔細地張望，我看到了應許之地。我也許無法和你們一起走到那裡，但是今晚我希望你們明白，我們這個民族將會到達應許之地。今晚，我非常高興。我什麼事都不擔心，也不畏懼任何人！我已經看到上帝即將到來的聖光！”
- bread and circuses，古羅馬統治者一種膚淺的綏靖手段和愚民政策，提供民眾免費飲食和娛樂，轉移、分散民眾的注意力，用以欺騙和麻醉他們的手段；源於羅馬諷刺詩人尤維納利斯的諷刺詩（約在公元100年的著作）。「麵包和馬戲」指出羅馬民眾不再關心其天生享有且延續至今的政治參與權，只關心溫飽（麵包）與娛樂（馬戲）。
