在杜德-弗兰克法令扼杀我们之前,我们必须把它废除!

Print This Post

[下面是拉鲁什政治运动委员会(LaRouchePAC)最近在全国范围内大量分发的一份传单。分发的效果立竿见影。]

(2013年5月27日)–无论你们的议员是否清楚,华尔街和伦敦城的《大而不到》银行拥有打开你们银行储蓄账户的钥匙,一旦他们遇到困难需要帮助时,他们会毫不犹豫地拿走你们账户上的最后一分钱。这不是恐怖电影中的一个噩梦,而是自从奥巴马提议,美国国会通过杜德-富兰克(Dodd-Frank)银行改革政策以来,摆在我们面前的事实。这是纯粹的背叛行为!

杜德-富兰克法令的第二条指出,银行用资金杠杆原理加倍增长的赌债,现在被放在需要援助的第一位,而家庭和企业成为《不受保护的债权人》,在银行的储蓄账户有可能被全盘没收,除了美国联邦存款保险公司(FDIC)能够保障的那一部分。换言之,今年初,囤积塞浦路斯两家最大银行储蓄账户的内部救济政策(bail-in),现在在美国以杜德-富兰克法令的形式出现。

2008年雷曼兄弟银行倒闭之后,美国政府为了拯救金融系统投注了上万亿美元,现在事实证明仅仅利用纳税人的钱来救济银行是远远不够的,所以美国政府就推出了《内部救济政策》。如果一家银行出现严重问题,没关系:美国联邦存款保险公司利用它的专门机构(Orderly Liquidation Authority)用储户的钱来救济银行。

这是彻底的叛国行为!美国宪法的前言清楚地写道,政府有保护公民目前和将来利益的责任。而杜德-富兰克法令把共和国的一个重要支柱推倒了,这个法令的目的仅仅是维持从2008年起就彻底崩溃的金融系统。

杜德-富兰克法令共有848页,牵扯到的条例有8843页,而这不过是全文的三分之一。本月初,国会众议院金融委员会通过HR992(Swap Regulatory Improvement Act),仅仅有六票反对。这条法令增加美国政府对金融衍生产品(事实上是纯粹的赌债)提供的保证金,而这些衍生品是由驻扎在美国的外国银行拥有的。5月23日的纽约时报上指明,这条法令是花旗集团出台,由那些从华尔街银行得利的议员们强迫国会通过的。又是一次对美国公民的背叛!

拉鲁什先生一再强调,自从1971年布雷顿森林系统的废除和1999年格拉斯-斯蒂格尔法令的取消,大西洋沿岸金融系统就注定要崩溃,必须重整金融系统。因此,我们需要恢复格拉斯-斯蒂格尔政策,把储蓄银行从投机行为,金融衍生品和保险公司中解脱出来。HR129和S985已经被国会上下两院接纳并在讨论的过程中。这是拯救美国和国民的唯一途径。

拉鲁什先生指出:“这种掠夺政策已经持续地太久了。杜德-富兰克法令摧毁了我们的经济,就业和医疗系统,并触及到人的生命。唯一的出路就是恢复格拉斯-斯蒂格尔政策。然后我们重组经济模式,恢复国有银行政策来投资实物经济,比如北美水利能源联盟(NAWAPA),能创造上百万就业机会并能恢复工业生产。我的同事们发表了关于杜德-富兰克法令的详细介绍,读完之后作为爱国者的结论是:在杜德-富兰克法令扼杀我们之前,我们必须把它废除!