You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Chinese subtitled version of LPACTV's "The Future of Africa"
講稿:
"英國，和他們的同犯，在非洲犯下種族滅絕罪！ 讓他們離開非洲！把非洲還給非洲人! 撤銷美國在70年代中期的決定-恢復非洲各國作為主權國家的權利-我們必須運用一些工具協助他們開發必要的基礎設施他們大部分都是非熟練技巧的人民，我們要以現代的思維-運用基礎設施和其他特點設計-才能有效增加每平方公里人均勞工產能-非洲有龐大的農業潛能，卻遭到疾病和其他因素毀壞-缺乏基礎設施意味著那裏沒有可以作為改善的工具-非洲有豐沛的自然資源-可以運用於土地、農業潛能和其他相關資源-非洲就能成為世界經濟的積極因素。 全世界都需要它！
"由羅斯福總統瞭解這項事實-第二次世界大戰期間-羅斯福的思維轉向建設美好未來的後殖民主義新時代-取代他所謂的大英帝國「18世紀的方法」羅斯福的兒子艾略特，在「當他看見」一書中提到-他父親1943年1月在卡薩布蘭卡所提出的計劃-我們在突尼斯南方的大鹽田討論-這裡過去必然是大型內陸海-他提醒我們從(摩洛哥的)阿特拉斯山脈流往南方的河流-後來消失在撒哈拉大沙漠之下成為地下水-為什麼不將這道河流改道做為灌溉之用-它可以變成加州帝王谷一樣的大白菜田！ 而這片鹽田過去曾經在地中海水平面之下-您可以開掘運河直接連接那個-長約一百五十英里，寬六十英里新挖的湖-沿著撒哈拉大沙漠將綻放數百英里的花！ 這是真的。 撒哈拉大沙漠不只有沙子，還有極為富饒的潛能。 每一次下雨的時候，繁花就會趕在大地乾燥、 太陽的強光晒乾他們之前，怒放好幾天。
"「財富！」他大叫。帝國主義者不知道什麼是財富，他們可以創造什麼！ 他們搶奪了這個大陸好幾億的財富，只因為他們短視到無法瞭解-相對於所有的可能性，他們的幾億只是幾便士！ 這個可能性必須包括這塊土地上的人民過更好的生活 … 羅斯福講這些話的時候-非洲已經遭受殖民壓迫數百年-搾取原料卻抑制他們進行內部改造-鐵路直接從外國人所有的礦場到出口港-甚至連國與國之間的軌道都不相容-無論過去的殖民史如何，一切從整合這份土地開始
"建設高速磁浮鐵路，從北方的開羅開往南方的開普敦 - 從西部的達喀爾開往東部的吉布地 - 以這些運輸線路做為開發新走廊的骨幹 - 包括天然氣管線、電信、新工業城市中心 - 和第四代高溫核反應爐供給的電力 - 鐵路系統或者磁浮系統，進入非洲！我們將透過創造 - 作為來自世界其他國家的禮物贈送他們鐵路或磁浮系統 - 這是最基本的系統，也就是說這些國家 - 將會有基本工具將物品從一個地方運送到其他地方 - 而動力系統等，也會運送給他們 - 讓他們得到休息 這才是重點 - 我們並不依賴非熟練勞工修建環保人士的「適當技術」 - 我們可以透過高科技投資提升勞工的技術和生產力 - 要增加個別勞工和農夫在大規模基礎建設的生產力 - 只要轉換他們操作的環境就可以 - 如同美國當年建築美洲大鐵路一樣 - 內陸地區的發展就是歷史轉移的縮影 - 遠從大英帝國不再控制海洋起 - 一直到人類主導的生物圈 - 結合公共交通系統和能源開發 - 大規模水資源管理可以使沙漠變沃土 - 根據水量，剛果河是僅次於亞馬遜河的第二大河 - 運河將剛果河的水轉運到北方 - 補充和擴充乾旱的乍得湖盆地，開放大量的新土地進行耕種 - 核能海水淡化技術表示可以從海洋、河流無限制供應淡水 - 使得薩赫勒地區(譯註：撒哈拉沙漠以南和非洲雨林之間的地區)和撒哈拉大沙漠以北 - 透過大型灌溉變成庭園景觀 - 綠化沙漠能把地球上人口最稀少的區域 - 變成繁榮的農業和工業中心 - 單是蘇丹的肥沃土壤就能餵養整個大陸 - 開發人口的方式，不是只是告訴他們怎麼做 - 而是讓他們能夠為自己做一些事 - 然後你就要幫助他們完成 - 提供他們過去幾個世紀在太空和核能科學方面的發現 - 以及在核融合的突破 - 這是過去經過很長時間才實現的，而人類成長唯一的限制 - 則是來自在想像力的自我設限 - 隨著科學的不斷進步已經證明 - 人類的生存只要透過有創造力的理性就能實現 - 改變自然、開發自然界的資源 - 今天孩子的童年因為疾病、飢餓、和戰爭而失去天賦的潛能 - 為人類帶來非洲的新生 - 今日孩子中是否還有藝術界的新莫札特或科學界的新愛因斯坦 - 等待唯一的機會解開他們固有的創意 - 僅僅比物質的財富還多 - 這是羅斯福對戰後世界所傳達有關財富的真實概念."