You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.
Chinese subtitled version of LPACTV's "A Silent Genocide"
講稿:
"種族滅絕是否可能成為一個民粹的議題？或者它就只是讓人噁心。全世界都焦點集中在達富爾的「種族滅絕」--好幾十個人道主義組織全力阻止這件事，大學院校的演講人承諾會花時間讓大家知道這件事，國際刑事法庭也因此事對蘇丹總統巴希爾發出逮捕令。與此同時，蘇丹南部的剛果民主共和國因為過去幾十年都缺乏清水和醫療保健，每年都會死亡400,000人。津巴布韋也因為最近霍亂流行病和聯合國的經濟制裁，限制所有的援助物資進入導致每月有4000多人死於飲用水不潔或缺水衍生的疾病。 從2007年1月起，870,000索馬利亞人民因為激列的內戰衝突牽徙進入難民營，這是非洲創記錄的最高死亡人數，他們的主要死因是缺乏飲用水和必要的基礎設施引起的腹瀉。
"這些是尚未被談論的這沈默種族滅絕。而這種族滅絕不是由於所謂的非洲領導人的殘酷，實際上，反而是整個大陸極端發展不足的結果。缺乏適當的水管理系統，起碼的醫療保健水準，「整合的」現代鐵路系統，和合適的教育設施是非洲悲劇的真正原因--這是我們今天討論關於非洲大陸問題的重心。
"目前，美國駐聯合國大使蘇珊．萊斯正對歐巴馬政府施壓支持國際刑事法庭起訴蘇丹總統巴希爾。一般人認為蘇珊．萊斯是非洲事務的「專家。」然而，拉魯旭在3月21日的網路演說中表示，蘇珊．萊斯不但對蘇丹事務沒有說話的資格，而且她的行動將會破壞非洲以及由美國領導的全球經濟復甦的可能性。蘇珊．萊斯，之前畢竟只是前國務卿歐布萊特之下負責非洲事務的國務次卿。歐布萊特曾經煽動美國對蘇丹政府的敵意並制定政策，1998年他也和高爾一起，在喀土穆發動轟炸加沙城敘法醫院的事件。今天，蘇珊．萊斯身為美國駐聯合國大使，成為歐巴馬內閣的一個關鍵的部分。 作為她的行動從今天來看他在克林頓總統期間所採取的行動命令，歐巴馬不應該在聽信蘇珊．萊斯的話。她根本不知道於非洲真正的歷史也不知道這個地區該如何解決危機。
"現在，如果我們真的知道如何處理蘇丹和其餘非洲部分的問題，那我們就必須瞭解英國帝國操作這個大陸的本質。 今天，我們目睹這整個地區完全沒有發展--完全毀滅! 但是，為什麼會這樣？難道是非洲人民無能？如果不是，如果他們是真正的人，僅僅在野獸之上，那麼非洲是怎麼被毀壞的？
"以蘇丹為例，當前關注的焦點都集中在政治衝突。蘇丹總統巴希爾無法負起達富爾地區暴行和內戰的全部責任，因為整個衝突都是由大英帝國發動、指揮、煽動--我們必須回到20世紀之交英國地緣政治戰爭的軌道。
"想像一下。巴紹爾率領法國軍隊，從塞內加爾艱苦跋涉橫跨中非到蘇丹中部的法紹達市。吉青納勳爵也從埃及率領英國縱隊抵達尼羅河上游的法紹達市，接著在恩圖曼戰役中就發生了馬赫迪運動的血腥大屠殺。英、法雙方在法紹達面對面對峙了幾個月，雙方都沒有發射一顆子彈或一個大砲。 巴紹爾原本計畫在法紹達切斷英國的力量，可是卻失敗了。吉青納的目的是保住尼羅河，控制整個非洲門戶。最後，經過幾個月對峙、日益增加的地緣政治壓力和來自歐洲大陸的大變動，包括英國一手主導的德雷福事件，法國人靜靜地認輸了，並且和英國達成了法紹達協定。
"法紹達協定任意劃分非洲邊界，將乍得和摩洛哥在內的尼羅河西邊給法國，英國則擁有蘇丹、埃及和現在的肯亞。從此以後，英國就盡一切力量操弄這些邊界，煽動部族間的衝突和戰爭。這是今天達爾富爾衝突的真正原因，完全是英國在乍得和蘇丹之間劃分的邊界作祟。
"問題在於多年的殖民地佔有和戰爭，使得這個地區要進行真正的經濟發展幾乎不可能。 非洲在上個世紀已經處於黑暗時代--它缺乏基本的基礎建設和缺乏水源和耕地引起不斷的衝突才是上真正沈默的凶手。
"因此，如果你真的想要解決達富爾的衝突嗎？那麼，建立核子淡水裝置和灌溉運河引水進入乾旱地區。美國的歐巴馬總統必須採取開發非洲的堅定姿態—這是至少我們的第一位非裔美國人總統能做的。不要被蘇丹和達富爾錯誤和危險的建議吸引。最重要的是，不要受到民粹的「種族滅絕」觀點影響。
"總而言之，在你終於了解一般受歡迎的意見只是錯誤之前，我們到底還要讓多少人死去。"