一個不為人所感到羞愧的歐洲

Print This Post

雅克·切米納德 (Jacques Cheminade)

[2020年4月25日網上席勒學會會議 – 美國中美論譠社 張文基 翻譯]

幾天前,我與瑞士作家讓·齊格勒討論了為建立國際關係新觀念應採取的緊急舉措。他完全支持我們的目標,作為正義和為所有人提供食物的一贯宣揚者,他相信最堅固的牆會從縫隙中滑落。在這方面,我們立即同意,歐洲的現狀已是一個絕望的情況,是一個可恥的失敗。土耳其或利比亞的熱點地區,事實上,受饑餓和流行病威脅的集中營,本身就説明反對我們。因此,我們的使命是,鑒於歐洲國家必須在這首世界交響樂中發揮作用——正如中國人所說的和諧天下——我們的使命是創造樂器以便能夠演奏一個不可耻的那部分歐洲。

我要開始,簡要地說,因為它不值得花太多的時間,談論歐洲聯盟目前在做什麼,或者大多是沒有做什麼。它就像一群無領袖的寡頭垃圾。最近的歐洲理事會證明,儘管聯合王國缺席,但同樣的分而治之策略和服從金錢獨裁的精神占上風。為了擺脫這種卑鄙和自我毀滅的混亂,我們需要在我們自己內部喚起我們最好的文化和經濟傳統,為了每個歐洲國家和世界上所有其他國家的利益。那是烏托邦理想主義嗎? 不,正好相反。因為正是所有人共有的自私意識形態,即現實和務實的意識形態,破壞了我們共同的免疫系統、我們的公共衛生和我們的金融免疫系統。結果是,面對這一流行病,我們沒有足夠的甚至完全没有口罩、測試、呼吸器,而且我們無法預測我們的領導人聲稱是不可預測的事情。

所有這些領導人都失敗了,像哈姆雷特一樣,不只是個別的,而是因為他們適應了我們社會的個人主義、自私的貨幣貪婪,導致他們的無能最终因疏忽而成為罪犯。治理社會就是去預測,而不預測導致一個人的失敗。列奧納多·達·芬奇諷刺地補充道,”不預測已經是呻吟了”。因此,讓我們簡要地看看歐盟和歐洲國家已經做了些什麼。舉一個例子,他們對我們的醫院實行”只要及時”的短期財務規定,破壞了醫院正確反應的能力。在現實中,國家應該像好的公立醫院那樣運作,致力於集體責任、誠實和照顧所有人,提供的不應該只是用貨幣單位評估的數字和統計數據,而是更加人性化的思想和倡議。

因此,歐盟真正的武裝分支,歐洲央行(ECB)行長克莉絲蒂娜拉加德(ChristineLagarde)不得不說的第一件事是:“取消債務是不可想像的,也許需要幾十年的時間才能支付,但必須被償還”。然後,正如美國和英國正在做的,歐洲聯盟和歐洲國家正在投入數十億歐元,部分是為了拯救生產者,支持消費者,却使他們在這一流行病期間背負更多的債務,但大部分資金是給寡頭金融電路中注入更多上癮的資金。簡單説來: 他們重新分發電子刺激稱為金錢,主要是為了避免整個系統的破產。這不再是所謂的市場經濟,而是一個沒有市場的市場經濟,所有的賭徒都繼續用中央銀行分發的代幣和大理石賭博。

確切地說:歐洲央行過去被自己的規則強迫從銀行回購只獲得一定評級以上的證券。這意味著國家債券或AAA或A這類第一品質債券。現在,它自己決定回購即將崩盤的高收益債券,垃圾債券。因此,用假電子貨幣,歐洲央行拯救了每個人,就像美國聯邦儲備委員會一樣! 除此之外,4月9日,歐盟財長決定建立5400億歐元的一攬子貸款計劃,2400億歐元來自歐洲穩定機制,2000億歐元來自歐洲投資銀行,1000億歐元來自歐盟委員會。但大部分都是借來的,所謂的槓桿貨幣,是市場上借來的! 這筆錢大多回到金融電路,借出那些借來的錢,歐洲央行是一種穿梭在騙子們和最後终極貸款人之間的角色! 歐洲國家政府方面組織了大規模的援助計劃:法國4100億歐元,德國11000億歐元,英國4750億歐元,相當於美國的22000億美元。大部分的經费都基於什麼? 新的貸款和推遲交付的費用,它們積累更多的債務,却没有創造償還債務的方法!

爲了超越難以理解的技術性語言,我試圖用浅顯易懂的語言: 大流行病只是金融騙局的揭發者, 金融騙局的基礎是瘋狂的債務體系,是崩潰的導火索,但不是真正的原因! 正是由於大流行病前的財政狀況,沒有採取任何措施來預防它;它“不值得”在短期內做某事。然後,當大流行發生時,沒有口罩,沒有呼吸機,沒有測試,唯一可能的解決方案是全民禁閉。這項工作必須做,却是用不恰當的方法做的,歐洲國家之間沒有任何真正的合作,因此阻礙了經濟。而解決辦法只是發行更多的假電子貨幣來制衡經濟的停滯,並防止任何破產主要是為了騙子的利益! 發行更多的債務,用以抢救一個過度負債的系統,主要用來拯救始作俑者的金融鯊魚! 然後,華爾街的復甦發生了,通過管控前所未有的大泡沫,然而,沒有任何機會,在這樣的系統內會产生一個真正的實際經濟復甦。不過,最糟糕的情況是:由於沒有足夠的資金繼續維持下去,歐盟委員會計劃要麼向市場借款1000億歐元,要麼以歐洲共同體預算為擔保,印製15000億美元的所謂”永久債務”,僅基於支付生態稅所融資的利息,資本將永遠無法償還。確實,我們登上了這艘瘋狂的船,傲慢的船長假裝在冰山之間下達命令,銀行家們瘋狂地重複著,正如法國銀行行長弗朗索瓦·維勒羅伊·德加爾豪:“你必須償還這筆錢”。當然,不是英國原产的賭徒和他們的同事,而是我們所有人,包括生產者和消費者群體。

讓我們擺脫這個爛攤子! 這個歐盟及其成員國的首腦都是寡頭的廢物,讓我們以二戰後歐洲重建的30年輝煌時期的精神重建,而且做得更好,因為它需要迎接挑戰。

出發點是,防治任何流行病的最佳良藥是國際合作。這意味著人類團結,以建立一個雙贏的制度,正如中國國家主席在他的許多演講中所定義的那樣。不幸的是,歐盟,更普遍地,我們半球西側的國家,遵循了相反的方向。一個清楚的證明就是國家之間爲了購買口罩所發生的令人厭惡的鬥爭, 每個國家都缺乏,因為他們的自私政策,和個人沒有能力去理解,當有了口罩,為什麼有必要把它提供給能保护更多人的急救工作者,而不是為一個人的保護。這兩個事件表明,另一個國的利益概念,這是《威斯特伐利亞條約》中國家間和平的基礎,這與孔子的教导相對應,即你們為他人所做的,就是讓你走向仁的道路,這种文明的基础概念在二十一世紀的歐洲不知何故失去了。因此,我們的使命不僅是為其他所有人做我們希望他為我們做的好事,而且為他或她創造公益提供良好的條件。在這方面,值得注意的是,中國、俄羅斯和古巴是義大利所需要的幚助的國家,而在法國和德國,以及更多的在美國,有許多自私的聲音譴責說,這是一次宣傳行動,儘管它們自己的國家做得很少。

第二,是完美地承諾講真話,這是與其他優勢共生的。我們的官方歐洲人已經成為騙子了。在法國或美國,由於我們未能生產或購買足夠的口罩,他們首先假裝它們沒有必要;法國政府的女發言人甚至聲稱,對於我們外行來說,戴口罩太難了,即使對她而言。這種謊言不應該被認為只是這個自以为是女人的典型特徵,而是金融世界的結果,在這個金融世界裡,說謊被認為是以犧牲所有其他人利益為代價取勝的聰明舉動;說謊已經成為一種故意反常行为的藝術。

第三,如果你看世界和其他人,就在眼睛裡, 你可以預期到人們受到對真理和共同利益的承諾的啟發, 而不是我們所有的西方領導人對冠狀病毒的看法。事實上,情況更糟:他們假裝的宣稱不可能預料到意想不到的事情,而在另一方面他們却指責中國政府沒有預料到新冠病毒危害的重要性,而他們自己後來也没有预料到! 更悪劣的是現在有一場運動,將中國做爲替罪羊,指責她,甚至起訴她,以賠償沉重的損失!

預測就是衡量你做什麼或不做什麼的後果,這就是所謂的治理。如果您衡量這些後果,因此您自己的責任,您可以預測事物的變化。不是從存在的東西通過推導、歸納推演或外插推斷,而是通過評估不同行為對未來的不同影響。這就是巴斯德流行病學家和病毒學家所說的”哨兵藥”,這是一種與病人空間時間有關的藥物,著眼於他們的身體環境與疾病之間的關係。總是期待改變,驚喜。相反,如果你放棄人類的優先事務,轉而選擇線性統計金融利潤,你註定要犯下政治罪行。

對他人福祉的承諾,真實和期待是必須的:那麼,他們所謂的黑天鵝就可以預期災難性的決定對人類的影響。 這就是為什麼林登·拉魯什(Lyndon LaRouche)完全致力於人類的命運,能夠預測1975年8月15日美元與黃金脫鉤的災難性後果,它開創了一個金融和道德放鬆管制的時代,如果不採取任何措施改變社會的方向性,將會導致全球大流行病。他就此問題寫了各種警告,其他發言者將談論,但出於金融貪婪,人們沒有考慮這些警告。然後是華盛頓的共識,西方大國同意迫使尚未發達國家償還其債務,而犧牲其在公共衛生、教育和交通領域的基礎設施項目,由於複合利率的堆積,這些債務遠遠高於原始貸款額。正是通過這樣一個過程,他們才變得”不發達”。這種犯罪行為導致了目前的局面,需要我們西方國家立即與中國和俄羅斯一道進行干預,以啟動一個自上而下的全球性對抗大流行病的動員計劃。這就是歐盟歐洲研究理事會主席莫羅•費拉裡(Mauro Ferrari)試圖執行一項抗擊病毒的科學計劃,但他不得不在4月8日,即大流行病中期辭職,因為他的計劃甚至沒有經過歐洲當局的審查。我們由席勒研究所提出我們的拉魯什阿波羅任務,以戰勝全球大流行病,因為國家元首們假裝在戰爭中被動員起來,但無法或不願意制定戰略、提出動員或以不同的方式思考。事實是,他們是至少四種病毒的囚徒,這些病毒激發了他們的反人類政策,或癱瘓了他們可能的戰鬥意圖。

這四種病毒整體而言代表以奴隸制或通過債務而造成農奴為基礎的帝國病毒,它們是金融病毒、瑪律爾薩斯病毒、地緣政治病毒和官僚病毒。任何形式的為了人民共同利益的國際合作,須要根除這些病毒,在我們的歐洲歷史上,這種病毒講不同的語言和口音,但今天他們絕對是英國人,正如Helga Zepp LaRouche之前所解釋的那樣。

金融病毒對我們大多數人來說應該是顯而易見的。而並不是在一些黑暗的地方,黑暗勢力毀滅我們;我們正在光天化日之下被掠奪,就像大英帝國一貫的做爲。它是基於對可惡和非法債務的管理,從來不是基於有用的専案來創造發展平臺,而是基於對金融資產的無休止的佔有。這種系統無法促進發現新的物理原理,進而發展新的技術,產生支撑相對人口密度增加的潛能。這種潛能與能量通量密度之間的關係是林登·拉魯什的基本發現。今天的歐洲甚至無法對現有人口提供維持目前水準的手段:維持現有水準的需求超過了改善其未來所需的潛力。這就是LaRouche科學性地上確立了西方在目前的運作方式中註定了失敗:歐洲央行或美國聯邦儲備委員會可以製造數萬億美元的假幣,但絕不是口罩、呼吸機、鋼鐵、橋樑、飛機、機床——他們無法為更美好的未來發行信貸,因為他們的眼睛盯著過去的無菌鼻孔,而不是那些過去為未來創造條件的人的心中。

第二種病毒是瑪爾薩斯主義,是金融病毒的社會表現。它站在所謂的”事實”上,即世界是由有限的資源構成的,而生產以算術的比例增長,而人口以指數、幾何的方式增長,只能導致資源完全枯竭。比如? 對,就像病毒或癌症轉移,這正是羅馬俱樂部不得不說的關於我們人類。因此,人類必須減少消費和繁殖,以適應有限的資源。這是真的嗎? 是的,如果世界被定義為一個相對固定的整體,產生有限的資源——是的,金融寡頭的世界! 它是指一個熵的宇宙,由熱力學第二定律統治,在绝缘封閉的環境中是正確的;這就是,由金融寡頭統治定義的社會環境!

但真正的宇宙作為一個整體是不同的:它是在不斷膨脹,不服從熱力學的第二定律,它只有在鎖定的系統下才成立。人類符合宇宙發展規律,由於他的創造能力而成為人類:他可以提升到新資源的水準,在相對低劣的發展階段,創造力是被浪費了。科學的創立就是這種能力的表現。它超越歸納,演繹推理和亞里士多德的“非矛盾”原則,找到解決現有問題的答案,愛因斯坦說,在於超越產生這些現存問題的思維方式,發展更高的思維方式。誠然,真正的科學是反熵的。從這個意義上說,歐洲本身已經成為一個問題,一個充滿官僚的熵盒子。這是可笑的,是的,但它的後果不是:所有的瑪爾薩斯主義,無論它們採取什麼形式,導致種族主義,犯罪和自我毀滅。

第三種病毒是地緣政治病毒,是金融和瑪律薩斯病毒的世界表現之一。這是倫敦金融城和華爾街的政策,大英帝國的威尼斯和阿姆斯特丹繼承者。對於那些今天的新保守主義者來說,在大西洋兩岸,政治世界是一個戰場,在那兒敵人間註定要戰鬥,勝利者以犧牲失敗者為代價奪取所有權力和所有金錢,無論戰鬥造成的破壊或人類死亡的代價多少。所謂”全球英國”,就亨利·傑克遜社會而言:金融全球化、瑪律薩斯主義和地緣政治,總是以相同的意識形態和犯罪方式的行為,即使它有今天的五隻眼睛,而不是一個單一的。這樣一個無法產生更多人類力量的世界不可避免地爲了攫取更多的有限資源導致戰爭。

它採取的最後一種形式是官僚病毒。它是歐盟的典型病毒,是僕人的病毒,是自願被奴役的病毒。這是一個基於终结的世界的秩序,就像前述病毒的世界一樣,總是屈服於外部力量,並且被它的發展創造性的想法的本質所反對。充滿恐懼,並通過它的恐懼,成爲前三種病毒的僕人。任何行政制度,如果不是以強烈的政治意願為導向,就會沉迷於這種邪惡傾向而屈服。正如戴高樂曾經說過的那樣,歐盟的本質是各國臣服給一個外部聯邦,在大英帝國的英美形式下的規則, 歐元只是一個國際美元的小夥伴,而這個國際美元不是美國貨幣,而是世界市場的貨幣,或者正如尼古拉斯·沙克森(Nicholas Shaxson)準確描述的那樣,是一群掠奪世界的人的貨幣。

面對這個破壞性的宇宙,迪迪爾·勞特教授(Didier Raoult),他因鼓吹羥基氯奎因 治療新冠病毒而成名,有一些非常有趣的話要說。在3月底接受《世界報》採訪時,他說:”我認為是时時候了,醫生應該回到自己的位置,與哲學家和那些有共同人類和宗教靈感的人們一起,在道德反思的層面上,即使有些人喜歡稱之為倫理,我們需要擺脫數學家,這些數學家只是這一領域的氣象學家”。這對於關於公共衛生措施的選擇和國家間國際合作的定義同樣有效。統計和數學界定了所創造實體的有用領域,但永遠不可能產生新的東西, 人類須要抛棄遊戲規則, 無論是新的物理原理、原理的發現,還是社會團結的形式。因此,把數學和行政規則作為在像我們這樣的時代做出主要決定的方式,是一種對創造力的犯罪。歐洲聯盟和我們各國的組織方式,作為既不服從人類團結,也不服從創造性力,使我們成為我以前提到的病毒的受害者,即致命的病毒。這就是為什麼我今天要對你們講話:呼籲歐洲在真正的民族音樂會上復興。想想看:讓我們在我們當中喚起現在 Cervantes and Goya, Erasmus and Comenius, Rembrandt and Leonardo, Rabelais and Dante, Schiller and Leibniz和許多其他,首先在這一年是。我們需要他們激勵一個真正的歐洲,目光遠至中國和美國,成為一座橋樑而不是通往墓地的死胡同。我們需要一個新的、年輕的、更敬業的、更人性化的領導,而後者又需要我們的知識。讓我們在超越我們之上思考,並且共同行動,從即將到來的饑餓、死亡和蝗災中拯救布基納法索、尼日爾、奈及利亞、索馬里、肯亞、乍得、辛巴威,讓我們再次成為愛國者和世界公民,用我們重新燃起的熱情爲了我們各自的國家將他們提升到關注其他國家的利益,為文明創造雙贏,一個從大西洋向東到中國海, 向西到美洲的世界路橋。

我從陽台上聽到人們手拉手鼓掌,表達他們對照顧者的聲援。關心我們的國家是林登·拉魯什的四定律。我們中的許多人將講述這些法律,以促進和培養人類的創造力,反對一切濫用。不是作為一個代碼或公式重複,而是作為一種力量來挑戰我們從人類思維的領域,從諾圈。

對於醫院裡的人、我們的農民、我們的工業工人、我們年老的、經常被遺棄的人們、殘疾人和工作窮人的潛力、我們各大洲的鄰國,我們有義務要使這四項法律成為通向我們未來的原則性途徑,塑造一個不再為之感到羞愧的歐洲。讓我們一起找到針對我們四種病毒的疫苗,為了完成偉大的事情,讓我們儘快真正被解除束缚和被解除封鎖。