- 全球策略信息 - http://chinese.larouchepub.com -

在杜德-弗蘭克法令扼殺我們之前,我們必須把它廢除!

[下面是拉魯旭政治運動委員會(LaRouchePAC)最近在全國范圍內大量分發的一份傳單。分發的效果立竿見影。]

(2013年5月27日)–無論你們的議員是否清楚,華爾街和倫敦城的《大而不到》銀行擁有打開你們銀行儲蓄賬戶的鑰匙,一旦他們遇到困難需要幫助時,他們會毫不猶豫地拿走你們賬戶上的最后一分錢。這不是恐怖電影中的一個噩夢,而是自從奧巴馬提議,美國國會通過杜德-富蘭克(Dodd-Frank)銀行改革政策以來,擺在我們面前的事實。這是純粹的背叛行為!

杜德-富蘭克法令的第二條指出,銀行用資金杠杆原理加倍增長的賭債,現在被放在需要援助的第一位,而家庭和企業成為《不受保護的債權人》,在銀行的儲蓄賬戶有可能被全盤沒收,除了美國聯邦存款保險公司(FDIC)能夠保障的那一部分。換言之,今年初,囤積塞浦路斯兩家最大銀行儲蓄賬戶的內部救濟政策(bail-in),現在在美國以杜德-富蘭克法令的形式出現。

2008年雷曼兄弟銀行倒閉之后,美國政府為了拯救金融系統投注了上万億美元,現在事實證明僅僅利用納稅人的錢來救濟銀行是遠遠不夠的,所以美國政府就推出了《內部救濟政策》。如果一家銀行出現嚴重問題,沒關系:美國聯邦存款保險公司利用它的專門机构(Orderly Liquidation Authority)用儲戶的錢來救濟銀行。

這是徹底的叛國行為!美國憲法的前言清楚地寫道,政府有保護公民目前和將來利益的責任。而杜德-富蘭克法令把共和國的一個重要支柱推倒了,這個法令的目的僅僅是維持從2008年起就徹底崩潰的金融系統。

杜德-富蘭克法令共有848頁,牽扯到的條例有8843頁,而這不過是全文的三分之一。本月初,國會眾議院金融委員會通過HR992(Swap Regulatory Improvement Act),僅僅有六票反對。這條法令增加美國政府對金融衍生產品(事實上是純粹的賭債)提供的保證金,而這些衍生品是由駐扎在美國的外國銀行擁有的。5月23日的紐約時報上指明,這條法令是花旗集團出台,由那些從華爾街銀行得利的議員們強迫國會通過的。又是一次對美國公民的背叛!

拉魯旭先生一再強調,自從1971年布雷頓森林系統的廢除和1999年格拉斯-斯蒂格爾法令的取消,大西洋沿岸金融系統就注定要崩潰,必須重整金融系統。因此,我們需要恢复格拉斯-斯蒂格爾政策,把儲蓄銀行從投机行為,金融衍生品和保險公司中解脫出來。HR129和S985已經被國會上下兩院接納并在討論的過程中。這是拯救美國和國民的唯一途徑。

拉魯旭先生指出:“這种掠奪政策已經持續地太久了。杜德-富蘭克法令摧毀了我們的經濟,就業和醫療系統,并触及到人的生命。唯一的出路就是恢复格拉斯-斯蒂格爾政策。然后我們重組經濟模式,恢复國有銀行政策來投資實物經濟,比如北美水利能源聯盟(NAWAPA),能創造上百万就業机會并能恢复工業生產。我的同事們發表了關于杜德-富蘭克法令的詳細介紹,讀完之后作為愛國者的結論是:在杜德-富蘭克法令扼殺我們之前,我們必須把它廢除!