- 全球策略信息 - http://chinese.larouchepub.com -

變動的世界中的中國


林登•拉魯旭
華夏政略研究會-張文基譯
2002年8月17日

中華人民共和國現在正在重新評估這個迅速變動的世界對它今後數十年的衝擊。它面對的問題包括貨幣金融和經濟系統危機加速惡化的綜合影響。這種危機在二零零一年一月美國喬治。布希總統就職前就已經在惡化中﹐中國正面對著總統自從二零零一年九月十一日以來整體的戰略形勢不吉祥的﹑聯續性的演變。

即使眼前的全球性的貨幣金融危機得到解決﹐全世界的國家經濟體今後幾十年將面臨許多困難。這個世界將永遠不可能回到過去幾十年的狀況。我們能夠﹐而且我們必須重建世界經濟﹐但是這個”-重建”·意味著採取新的政策﹐朝著與過去幾十年來美國和國際貨幣基金組織所領導的不同方向進行。

讓我們簡短的考慮三個要點。首先﹐世界性的危機﹐其次﹐解決危機的有效的全盤性的方案。第三﹐這些方案意味著給中國帶來什麼樣的機遇。

首先﹐考慮目前發生的世界性危機演變過程中的主要特徵。

從一九三三年到一九四五年期間﹐美國在_蘭克林.羅斯_總統的領導下﹐渡過全面性的經濟復甦和第二次世界大戰。羅斯_總統不適時的過世後不久﹐美國在大戰後成為當時世界上的唯一強權。雖然羅斯_總統廢除世界上殖民現象的願望沒有被繼任的總統們實現﹐美洲﹑西歐和日本仍然受到某些羅斯_總統政策的巨大利益。在一九四四年七月一日到七月二十二日在美國新罕布什爾州布萊頓森林舉行的聯合國貨幣及財政會議採取了這些政策。這就是一九四五年與一九六四年間的布萊頓森林貨幣體系。雖然這個世界體系存在許多不盡人意的地方﹐但它仍然促進了世界實體經濟的_增長。

相當於美國開始介入一九六四年至一九七二年的印支戰爭年間﹐美國政策開始急劇的偏離一九三三年到一九六四年的經濟政策。從一九六四年到一九八一年一月﹐英國和美國政策產生了三種根本性的轉變。第一個轉變是在英國的海諾德威爾森(HAROLD)政府的領導下﹐使生產者的社會向”_後工業化””消費者”a社會轉變。第二個轉變是透過一九七一年八月十五日尼克松總統的行為﹐使一九四五年到一九六四年間實行的布萊頓森林金本位貨幣系統被”¯浮動匯率”‥系統取代。第三個轉變是在卡特總統的國家安全顧問布裡仁斯基(BRZEZINSKI)任內(一九七七至一九八一)﹐美國的基本建設設施﹐農業和製造業朝著毀滅的方向前進。一九八九年到一九九一年間前蘇聯的崩潰加速了前述第三個轉變的過程。

我準備了下面五張圖來表述上面所說的三種轉變所導致的結果。

第一張圖是我首先在一九九五年羅馬會議提出的﹕這基本上是一個示意圖。它展望了從一九六六年到一九六七年間英國貨幣貶值和美元危機時期到現在﹐美國﹑歐州和日本經濟變化的一般特徵。讓我說明一下這張圖。

從左到右﹐橫軸代表從一九六六年到現在﹔最低的一個向下滑落的曲線代表這整體的人均實際物質生產率的下降趨勢。最上面的特點曲線代表金融指標(包括股票﹑債券﹑期貨等)表面價值的成長。中間的曲線代表為支持金融泡沫膨脹所投入的個種形態的貨幣總值指標。

第二張圖也是一張示意圖。圖中的二條曲線代表金融總合指標和貨幣總值指標成長率的時間函數。兩條曲線相交叉於二零零零年的春天﹐從那時起到現在﹐為了支持金融資產所必須投入的貨幣總值超過了金融資產的增值﹐也就是說投入一元﹐生產出少於一元的資產。這種交叉現象和一九二三年六月到七月發生在德國威瑪共和國的現象是相同的。它導致了超級通貨膨脹及其後同年十到十一月間德國馬克的崩潰。

第三張圖代表了與第二張圖相同的一段時間裡的實際的數據。

第四張圖展示一九二三年德國超級通貨膨脹時的曲線。

第五張圖比較一九二三年德國和今日美元趨勢。這張圖說明瞭造成今日世界爆炸性的貨幣金融以及經濟危機的基本原因﹐今日危機不是局部的﹑短期的﹐而是系統性的﹑根本的﹐是這個制度本身經過卅五時間的實行造成了今天世界性的危機局面。因此﹐不取代現有系統﹐就無法解決這個危險局面。如同過去的帝國﹑朝代的毀滅以及整個文化的消失。

如果不改變現在的系統﹐下述的世界情景將不可避免。

當今世界金融體系包含了大量的非常規性的金融債務﹐諸如各種形勢的金融衍生票據和所謂的”拉圾債券”。如果將常規性和非常規性債務加起來﹐金融債務和實際增加價值的比值與十四世紀造成歐洲隆巴德(LOMBARD)銀行體系瓦解時的比值相當。那時財經專家所觀注的是如何收回金融債務的全額﹐因之導致歐州陷入歷史學家所謂的”·新黑暗年代”!。在那期間歐洲人口減少了三分之一。將那個時期與今日世界做比較﹐我們清淅的得到下面兩個結論﹕第一﹐只有改變現今的金融貨幣金融系統才能解救現今的文明。第二﹐了解到為什麼有權勢的金融特殊利益集團以拼命的決心﹐反對建立一個新的貨幣金融系統。

目前的危機有一個解決方法。在我看來﹐我們必須採取三項步_去發現一個﹐走出眼前正在惡化的﹑綜合性的貨幣-金融﹐經濟及全球戰略性的危機的道路。

第一步﹕用相對而言相當成功的布萊頓森林系統做為參考模式來建立一個新的全球性的貨幣系統。這意味著一個固定匯率系統﹐以條約及協議的形式在採用經濟保護主義政策的國家操作進行。

這一個提案已經得到一群意大利國會議員及其他許多國家政治人物的支持與揹書。

新的制度將建立長期﹐如貸款期25年左右﹐簡單利率在1%到2%間的信用來支持基本經濟公用設施和其它特殊項目的建設。在這個基礎上進行世界貿易和實際物品經濟的重組。

建立這樣的新系統須要完整的主權國家所建立的政府的參與和合作以便在政府的直接控制下將現有的貨幣金融系統進行破產重組。如同羅斯_總統實施的新政一樣﹐ 系統重組的行為的指導原則是堅持”¥全民福利”和”共同利益”。這個原則也是美國憲法所標示的自然法則主義。所有維持社會必須的就業和生產以及養老金的支付必須按習慣的形式繼續存在。實際物品的生產和分配結構以及專業性服務(如醫生﹑工程師)必須維持。在國家揹書的信用貸款支持下﹐必須採取立即性的措施來增加就業機會﹐特別是有關國家眼前和將來利益的基礎建設領域。

第二步﹕透過國家間的合作建立技術性的交流計劃﹐使高科技地區向低科技地區轉移技術﹐以提昇全球實際物質的勞動生產率。一個典型的計劃就是最近十年來我的同僚們積極提出的建立歐亞大陸橋構想。中國﹑俄羅斯﹑印度間戰略和經濟合作應該加強。這三國合作的增強﹐進一步吸引其它歐洲國家間的合作。歐亞合作將環繞在歐洲國家和以中俄印為核心的亞洲國家間的合作。歐亞大陸橋項目將是其它經濟成長項目的典範。我們須要這些項目以達到相當於一九四五年到一九六四年間布萊頓森林系統所達到的回收。

第三步﹕這個時間已經來臨了。我們必須超越那些相對而言原始程度的合作。那種合作只是被當成是反對衝突的一種形式。兩百年前美國國務卿約翰。奎恩西。亞當姆斯提出對南北美洲將來的一個政策﹕完整主權的民族國家所組成的有原則性的團體。我們必須追求這樣的政策。國家主權須要國家按照自己的民族文化特質管理自己。國家內的每一分子能用自己的文化表達交換如英國詩人薛爾利所說的”A關於人和自然間深沉的﹑充滿激情的理念”!。然而﹐國家與國家間須要有一個共同的目標﹕透過國家間的合作﹐促進每一個國家的全民_祉﹐已經準備好要採取這種”¥全人類_祉政策”a的國家須要立即採取行動了﹗我們不應該將我們的意願強加於其它國家﹐然而﹐我們要作一個讓他們羨慕的好榜樣。

所有的國家事實上是風雨同舟 ﹐而現在此舟正在下沉。如果不能積極的有力的促進生產實際物質的勞工生產力﹐我們將無法救這個小船。而生產力提昇取決於基礎科學和衍生的技術進步。因之科技成果必須與須要者共享。如果沒有後天培養的造_於你的鄰居的情操﹐如果不是為了全人類的普遍_祉﹐我們將不可能找到須要的意志去戰勝各式各樣充滿當世人們對”’普遍_祉”-原則的威脅。

將中國放在相關於第三步理念的層次﹐我將以一個經濟學家的眼光來看中國﹐以一個長程經濟預測者的經驗來看世界與民族中國間的一些關鍵事務。

進步是結合科學的現代進步文化和不斷演進的傳統文化而產生的果實。一個民族依靠傳統文化來選擇和執行實際政策。這種文化結合發展的成果須要用這一代對下一代﹑第三代﹑第四代子孫所做的長期貢獻來衡量。在現代的科技文化裡﹐教育一個新生嬰兒直至成為一個成熟的專業工作者﹐須要大約二十五年。因此﹐我們衡量這一代人所做的決定的長期影響必須至少跨越到五十年以後。什麼是我們對五十年後中國以及相鄰亞州國家的願景﹖這才是今天美國對中國政策討論的議題。

鼓勵進步須要培養每個生存的個人有自己的人生觀以及意識到這個人生觀對兩代甚至更遠後代的影響﹗禽獸只為今日而活﹔而人死留名。人也為著後代如何懷念他﹐ 如何感激他而活。如果各國人民都用這個態度思考他們自己﹑他們各自的國家以及其它的國家﹐不同民族間的關係將有正面的動機意識到我們須要彼此才能成功﹐而不是消極的願望去避免衝突帶來的懲罰而已。